Statue vivante

Serait-ce, enfin, la bonne tentative pour traduire dans la langue de Molière et faire mieux connaître, dans nos contrées, les excellentes aventures de cet enquêteur du paranormal qui est, pourtant, très populaire de l’autre côté des Alpes, et ceci depuis 1986 ?
C’est du moins ce que l’on espère pour les éditions Mosquito qui ont fait le choix judicieux de commencer en proposant, avec parcimonie et en albums cartonnés, les passionnants épisodes de « Dylan Dog » illustrés par Nicola Mari : dessinateur italien connu également pour sa collaboration à « Nathan Never », une autre série de Bonelli Editore.
Quoi qu’il en soit, cette première histoire scénarisée par Bruno Enna et publiée en Italie sous le titre « La Statua di carne », en novembre 2008, est excellente ! Dans un cimetière londonien, il semblerait bien que les statues effrayantes de réalisme créées par la belle et mystérieuse Violet tuent les visiteurs imprudents. Perturbée par ces homicides, la jeune artiste au charme sulfureux embauche alors notre détective privé de l’étrange, toujours accompagné de son fidèle et loufoque assistant Groucho, pour qu’il enquête à ce sujet.
Non seulement cette intrigue un brin surnaturelle et fantastique, parsemée de citations érudites tirées des poèmes de John Donne et de beaucoup d’humour, est menée de main de maître par un scénariste expérimenté du staff Bonelli (lequel a aussi beaucoup travaillé pour les productions Disney en Italie), mais le puissant graphisme en noir et blanc de Nicola Mari est vraiment impressionnant. Son
style un peu gothique crée une incroyable atmosphère envoûtante qui rappelle, un peu, celle que l’on trouvait déjà dans les premiers récits de ce dandy, ancien policier et exalcoolique, dessinés par Angelo Stano.

Très peu éditée en France (une poignée d’albums sortant sporadiquement depuis la fin des années 80), Dylan Dog est pourtant une série qui connaît un très grand succès en Italie depuis pratiquement 30 ans, avec déjà près de 350 épisodes publiés chez le fameux Bonelli. Avec cette série, c’est à tout un pan de la culture moderne des fumetti (bandes dessinées italiennes) que nous avons affaire, donc ! Et pourtant, l’action de Dylan Dog est plus britannique que latine, puisque notre héros est un enquêteur du paranormal originaire du Royaume-Uni et basé à Londres. Accompagné d’un assistant ayant les traits, l’humour et le prénom de Groucho Marx, Dylan est un ex-flic qui enquête maintenant sur des affaires inexpliquées ayant des symptômes surnaturels. Mêlant polar, horreur, fantastique et épouvante, cette série alterne aussi mélancolie et humour...


L’histoire du présent album est représentatif de l’esprit de la série, Mari et Enna ayant réussi à créer là un épisode typique à souhait. Dylan rencontre Violet, sculptrice funéraire qui reçoit un poème après chaque meurtre perpétré dans un cimetière. La liste des morts s’allonge, et les principaux suspects sembleraient être... les statues du cimetière elles-mêmes ! Une situation surnaturelle qui embarque donc notre héros dans une enquête très étrange... Même si nous ne sommes pas exactement dans le même cas (mais je ne vous dirai rien du dénouement de cet album), cette histoire me fait penser à la bande dessinée d’un autre auteur italien, Crepax, qui dans les années 70 avait réalisé un épisode de Valentina où des statues tombaient sciemment des édifices pour écraser et tuer les gens... Même s’il doit y avoir d’autres cas dans d’autres œuvres d’autres pays, cette similitude ne peut m’empêcher de commencer à réfléchir sur ce thème de statues tueuses, dans un pays qui – depuis l’Antiquité – à fait de la statuaire un art prodigieux et sublime, comme en témoigne le visage d’une ville comme Rome... quitte, comme ici, à transposer ce fantasme spécifique dans les brumes de Londres ? Quoi qu’il en soit, voilà une enquête fantastique qui vous fera passer un très bon moment de lecture...


Cecil McKinley

Il me semble que l’on peut regretter que les « raisons économiques / commerciales » aient peut-être imposé cette couverture couleur alors qu’à l’intérieur tout est en noir et blanc. Et quel noir et blanc ! Car, en effet, en dehors du retour, intéressant en soi, du détective privé et de son secrétaire – particulier, très particulier – le principal intérêt de cet album est le noir & blanc. Certaines cases, pages sont des petits bijoux, tout comme les passages du proche au lointain et inversement.

Dans un cimetière des personnes meurent et l’on imagine que ce sont des statues qui tuent. À côté du cimetière vivent un sculpteur et sa belle-fille. C’est elle qui demande à Dylan Dog d’enquêter parce que, à chaque mort, elle reçoit des vers, des extraits de poèmes. L’enquête va résoudre l’énigme. Et la solution fera appel originalement à quelque chose de surprenant, je crois, pour le lecteur.
Bien sûr vous pourrez, cher lecteur, regretter parfois l’étrange maladresse de certains dessins page 31 par exemple ou dernière case page 37 ou enfin dernière case page 53 – à vous de les repérer ou de les choisir, mais je suppose que votre façon de lire – surtout, peut-être, la BD – vous « empêche » de voir les défauts minimes ou sans intérêt d’une BD. En fait je pense que votre oeil repèrera plus facilement les belles images où le contraste noir / blanc est subtil et réussi : la page 91 par exemple ou la 98. Je suis sûr que vous saurez découvrir les cases ou les pages qui vous séduisent.

Vous avez compris que vous étiez en présence d’un album à lire et à regarder.