Un peu d'air frais venus du grand froid.
Voici qui a le mérite de la fraîcheur et du dépaysement! Que sait-on de ce que fut le Moyen-Age en Finlande? Deux Finnois, le scénariste Juha Ruusuvuori, et le dessinateur Hannu Lukkarinen, comblent nos lacunes coupables, avec cette saga qui met aux prises un jeunes marchand affligé d'un pied bot, mais pourvu d'une bonne dose de débrouillardise, avec des moins adeptes du trafic de reliques religieuses. Le récit très dense et le dessin âpre et sans concession projettent le lecteur dans un univers inaccoutumé, où l'on boit de la cervoise et où l'on mange des harengs. Réparties brutales et manières violentes, rires sardoniques et parler dru sont mis au service d'un sens de l'humour qui désarçonne. Avec des scènes parfois surprenants, comme cette conversations entre ecclésiastiques qui tourne à la bataille rangée. Pour une découverte, c'est une découverte ! Traduit pour la première fois en français, ces deux-là sont de véritables révélations.
Jean-Louis Roux, Les Affiches de Grenoble