" Les pédés "

Il était un enfant, croate, qui regardait naître l’amitié “étrange” entre son frère et un autre garçon. Sauf que
nous sommes en Croatie. Et que ce genre d’amitié, dans un petit village de surcroît, n’est pas vraiment bien vu par les autres.

Des décors saisissants
La première chose qui frappe l’oeil lorsque l’on ouvre cet ouvrage, ce sont les dessins. Les lignes noires explorent l’espace, le temps de quelques à-plats, et découpent une ville au couteau, donnent aux visages un ton grave et permettent une gestion de la lumière presque crépusculaire tout au long de l’album. Chaque page est un petit bijou visuel, tant dans la construction que dans l’atmosphère.
On en vient presque à regretter les bulles et le texte, tant certaines pages se suffisent à elles-mêmes.
Un sujet terriblement actuel Mais l’intrigue n’en est pas moins importante, pas moins violente et forte que son dessin. Avec un titre aussi parlant et virulent que Les pédés, ZEZELJ et PALJAN signent un titre fort en symbole, avec une histoire délicate, tant dans son sujet que par le côté diablement actuel de son contenu. On assiste à cette différence, sans réel aveu d’homosexualité au début, à l’intolérance des proches, l’innocence d’un enfant qui ne comprend pas bien en quoi tout ceci est “mal” dans l’esprit des autres personnages. Le décalage entre le regard de l’enfant et les propos qu’il
entend et rapporte en est d’autant plus puissant.

Avec ce titre, les auteurs signent un ouvrage prenant, qui laisse un petit arrière-goût amer, mais qui est une leçon de tolérance par l’exemple de situations qu’on ne devrait jamais avoir à vivre.

Bénédicte COUDIÈRE

Quelle est la véritable relation entre Vanjac et David, deux adolescents croates ? Le petit frère de ce dernier ne sait pas vraiment lui non plus. Jelena Paljan et Danijel Zezelj tentent de répondre à cette interrogation dans Les pédés, une bande dessinée Mosquito.

Le dernier jour du collège est arrivé. Le proviseur se mue en tribun pour haranguer les élèves afin de continuer à travailler et bien se comporter au lycée. Parmi eux, il y a Jacob qui remarque que son frère David n’est pas présent lors de ce discours final.

Après un détour chez lui, le jeune garçon est prié par sa mère de retrouver l’aîné de la famille. A la lisière de la forêt, il le voit discuter avec Vanjac…

Sous des airs faussement naïfs et classique, le récit de Jelena Paljan est intelligent et fort. Il est fondé sur la nouvelle de Olja Savicevic Ivancevic, Pederi. Dans une Croatie campagnarde, elle décrit avec justesse le quotidien de trois adolescents. Lente pour bien mettre en place l’intrigue, l’histoire fait une belle place à leurs relations. Jacob ne comprend pas ce qui se cache derrière le lien entre Vanjac et David. Ainsi, il découvre avec une violence sourde, le monde des adultes. Lui encore enfant, joue et rêve tandis que les deux plus grands sont déjà dans un autre monde, celui des adultes. Ainsi, la scénariste fustige le sexisme, l’archaïsme et le conservatisme de ce très beau pays dans Les pédés.

Comme pour ses précédentes publications (Tomsk 7 et Chaperon rouge), Danijel Zezelj met admirablement en image cette bande dessinée. Le trait en noir et blanc du croate est fascinant, entre réel et dessin abstrait. Il se dégage une grande puissance graphique dans les planches entre traits aux feutres et projections comme un graffeur.

« Les Pédés » : un plaidoyer marquant pour la tolérance dans les Balkans

Profitons de la Marche des fiertés LGTB pour mettre à l’honneur un titre courageux de la part des Croates Danijel Žeželj et Jelena Paljan qui publient ces jours-ci chez Mosquito un magnifique plaidoyer pour la tolérance dans une région, la Croatie, où elle ne se pratique de façon très mesurée.

Un gamin croate regarde avec empathie et naïveté l’amitié entre son grand frère et son meilleur ami Vanjac. Mais dans ce petit village de la province croate traditionnelle et très catholique, tout le monde n’a pas sur cette relation le même regard émerveillé : on soupçonne entre les deux jeunes gens bien plus qu’une amitié « virile »… Évidemment, l’enfant ne comprend rien, jusqu’à ce que le drame vienne lui rappeler la brutalité et l’inhumanité des conventions morales précisément à l’origine de la guerre qui a déchiré le pays.

Il y a quelque chose d’une oraison funèbre dans cet album. Déjà par le dessin de Danijel Žeželj, dont on connaît les compositions syncopées et les noirs et blancs picturaux et azimutés.

Il déploie dans ce récit, ses élégantes compositions graphiques flirtant avec l’abstraction tandis que se progresse lentement le fil de l’intrigue jusqu’au final tragique. Peu de mots, peu d’effets, une symbolique métaphorique. Il y a un contraste brutal entre le titre d’une brutale crudité et un propos narratif tout en pudeur et en subtilité.

La Croatie a certes accepté le contrat d’union civile dans la loi depuis 2004 et une Lesbian & Gay Pride y est organisée chaque année depuis 2002, mais en 2013 un référendum inscrivit dans la constitution que le mariage ne pouvait être contracté que par un homme et une femme, ce qui interdit de fait le mariage homosexuel dans ce pays qui reste cependant l’un des plus avancés pour la communauté gaie dans les Balkans.

Qu’un auteur de l’importance de Danijel Žeželj -ici associé à la réalisatrice Jelena Paljan- se saisisse de ce sujet, lui qui est sans doute l’un des dessinateurs croates les plus marquants de sa génération, dont les albums sont publiés un peu partout dans le monde et particulièrement en France, principalement aux éditions Mosquito, constitue une preuve de plus que la bande dessinée est un excellent vecteur pour faire progresser les mentalités partout où c’est nécessaire.

Cette belle œuvre est un marqueur dans l’histoire de la bande dessinée croate qui ne manque pas d’artistes de qualité.

Didier Pasamonik

C'est la fin de l'année au sein du collège de ce petit village de Croatie. Le dernier jour, le proviseur fait un long discours pour exhorter les élèves de troisième à réussir leur avenir et à bien représenter leur ancien collège. Vient ensuite le moment de l'hymne de l'école : « Bartol Kasic », écrit par le proviseur lui-même. Tout le monde chante, avec plus ou moins de réussite. Certains s'amusent même à déformer les paroles. Jacob remarque alors que son frère David n'est pas présent. Un peu surpris, il rentre ensuite à la maison. Sa mère est là, en train de faire la cuisine et son oncle Peko également. Ils veulent savoir où se trouvent David, car ils ont quelque chose d'important à leur dire. Jacob se met donc à la recherche de son frère. Il traverse seul la forêt et finit par trouver David, en train de discuter avec Vanjac. Comme à son habitude, Vanjac vanne Jacob et le titille gentiment. Jacob demande à son frère de rentrer à la maison mais rien n'y fait : David veut rester là. Jacob repart donc seul...

Danijel Zezelj revient avec un album au titre culotté : Les Pédés. Cette bande dessinée contient cette fois du texte, écrit par la scénariste croate Jelena Paljan. L'intrigue est très simple, lente et contemplative. Elle raconte le quotidien banal d'un jeune enfant en Croatie. Pourtant, sa vie va basculer à travers la vie de son frère. Cette sorte de fable courte peut laisser sceptique de prime abord, tant le propos est simple. Mais c'est pourtant un message fort et percutant que nous offre le final. La focalisation interne donne de la naïveté à l'ensemble. Le regard de ce jeune enfant qui ne comprend pas tout, va lui permettre de découvrir la réalité de la vie et la dureté du monde adulte. Le véritable message est si implicite et tranche tellement avec la violence du titre qu'on est bouleversé devant tant de pudeur. Il faut dire que le dessin du Croate Zezelj a tout pour sublimer cette histoire. Son noir et blanc est toujours aussi envoûtant et le portait des enfants est plein de vie et de profondeur. Alliant le réalisme, avec des plans vertigineux de la ville, au symbolisme de la forêt et du dragon, le dessin est une véritable plongée dans les méandres de l'âme humaine. Il fallait bien cet artiste d'exception pour dénoncer intelligemment l'intolérance et le sexisme d'aujourd'hui.